Handy reference for your next Imperial encounter

Well, dammit, it looks like this is now an official capital-P Projekt. Might as well dive in.

As stated in this post, I am attempting to learn how to say, "I am a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan," in as many languages as possible. So far, we have the following:

Afrikaans: Ek is 'n lid van die keiserlike senaat op 'n diplomatieke sending na Alderaan. (from belgatherial)

Anglo-Saxon: Ic eom Þegn caserlices gemotes ærendiende to Alderaane. (from highlyeccentric)

Catalan: Soc membre del senat Imperíal i fem misió diplomatic a' Alderaan. (from sikander7 via belgatherial)

Danish: Jeg er et medlem af det Kejserlige Senat på diplomatisk mission til Alderaan. (from auton)

Dutch: Ik ben een lid van de Keizerlijke Senaat op diplomatieke missie naar Alderaan. (from agirlnamedluna)

Esperanto: Mi estas membro de la Imperia Senato sur diplomatia misio Alderaan. (from tinkerer)

Finnish: Olen Keisarillisen Senaatin jäsen diplomaattitehtävässä Alderaaniin. (from juuro)

Flemish: Ik Ben Een lid van den kiezersenate op een diplomatieke opdracht naar alderaan. (from lonita)

French: Je suis un membre du sénat impérial sur une mission diplomatique vers Alderaan. (from cyan_blue and agirlnamedluna)

German: Ich bin ein Mitglied des Kaiserlichen Senats und auf einer diplomatischen Mission nach Alderaan. (from lennongirl via rubian77 and auton)

Greek: Ego ema melos tis aftogratorekes yeroseaas apo ti deplomatiki apo sto le to Alderaan. (from rubian77)

Hebrew: אני חבר בסנאט הקיסרי במשימה דיפלומטית לאלדראאן (Ani haver ba senat ha kaysari be mesima diplomatit le Alderaan.) (from gutman)

Italian: Sono un membro del senato imperiale su una missione diplomatica a Alderaan. (from weyrdbird)

Japanese: 私は帝国の上院の会員でアデラーンへ外交上のミッションです。 (Watashi wa teikoku no jouin no kai'in de aderaan e gaikoujou no misshon desu.) (from sabishi and mentalmakeup)

Klingon: yaSwo'rIp jIH gharQu'Daq alDeranDaq. (from zlana)

Latin: Ego sum legatus Senatus Imperii in negotio ad Alderaanem. (from tinkerer)

Norwegian: Jeg er en representant av rikssenatet i et diplomatiske sendelag til Alderaan. (from the_mind_of_gil, via rubian77)

Portuguese: Eu sou um mebro do senate imperial em missao diplomatic a Alderaan. (from weyrdbird)

Russian: Я представитель Имперского Сената на дипломатической миссии в Алдераан. (Ya predstavitel' Imperskovo Senata na diplomaticheskoy missii v Alderaan.) (from bookkeeper)

Spanish: Soy un miembro del Senado Imperial en una misión diplomática para Alderaan. (from puffdoggydaddy and zarhooie)

Swedish: Jag är en medlem av den Kejserlige Senaten på diplomatmission till Alderaan. (from juuro)

Welsh: Yr wyf yn aelod o'r Senedd Ymerodrol ar berwyl llysgenhadol i Alderaan. (from daev)

Zulu: Ngi hlanganile ngo inkosi mbizo ne msebenzi ga hulman ngo Alderaan. (from belgatherial)

Can you help, either with new translations of with corrections to the above? New contributions will be added as they become available, with credit to the relevant posters. Thank you to all those who've already contributed! (Also, if you're of a mind to pimp this out, feel free. shadesong, if you mention it, I'll be deluged, which would be a good thing. A brain-mulching thing, but a good thing. EDIT: Thanks for the mention!)